Vuelven los Farmers Markets y Maxwell Street con sabor local y cultura para todos

Del 18 de mayo al 23 de octubre, Chicago celebrará sus tradiciones con mercados vecinales

La ciudad de Chicago dio a conocer el calendario completo para la temporada 2025 de sus tradicionales Farmers Markets y del emblemático Maxwell Street Market, dos pilares culturales que regresan con más propuestas, artistas, sabores y actividades para toda la comunidad desde mayo hasta octubre.

Organizados por el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE, por sus siglas en inglés), los Farmers Markets ofrecerán productos frescos, artesanías locales y programación multicultural en múltiples barrios de la ciudad. El mercado de Daley Plaza, el más antiguo del programa, reabre el jueves 22 de mayo y operará cada semana de 7 a.m. a 2 p.m. hasta el 23 de octubre. Este año incluirá una feria de intercambio de semillas el 29 de mayo, que invitará a jardineros de todos los niveles a participar.

“La riqueza cultural de Chicago se refleja en cada puesto de frutas, cada canción que suena en vivo y cada comunidad que se reúne en estos mercados”, expresó la comisionada del DCASE, Clinée Hedspeth. “Son mucho más que puntos de venta: son lugares de encuentro, tradición y pertenencia”.

Los mercados aceptan beneficios SNAP, y gracias al programa Link Match, las compras pueden duplicarse hasta $25 por visita, fortaleciendo el acceso a alimentos saludables y el apoyo a pequeños productores.

Por su parte, el Maxwell Street Market —con más de un siglo de historia— regresa con seis fechas temáticas de mayo a octubre, cada una con programación musical, artística y gastronómica. El mercado tendrá lugar los domingos seleccionados, de 10 a.m. a 3 p.m., en Halsted Street, entre Roosevelt y Union Avenue, ofreciendo desde artículos vintage y artesanías hasta platillos clásicos de la cocina urbana.

Entre las actividades destacadas del calendario figuran un gran garage sale el 18 de mayo, un homenaje al Chicago Blues el 8 de junio, la edición pet-friendly Dog Days of Summer el 10 de agosto, y una jornada familiar con enfoque infantil el 14 de septiembre. El cierre de temporada será el 5 de octubre con una celebración especial del cumpleaños del mercado y una lectura del libro “The Mayor of Maxwell Street” a cargo de su autor, Avery Cunningham.

Además, el festival contará con clases de baile abiertas al público como parte del programa Chicago SummerDance, artistas locales organizados por Somos Arte Chicago, y recorridos guiados por la Maxwell Street Foundation que profundizarán en la historia del lugar.

Calendario destacado 2025:

Farmers Markets

• Daley Plaza: Jueves, del 22 de mayo al 23 de octubre (7 a.m.–2 p.m.)

• Austin Town Hall: Jueves, del 12 de junio al 30 de octubre (1–6 p.m.)

• Division Street: Sábados, del 17 de mayo al 25 de octubre (7 a.m.–12 p.m.)

• Pullman: Miércoles, del 9 de julio al 29 de octubre (7 a.m.–12 p.m.)

• Bronzeville: Domingos, del 13 de julio al 19 de octubre (10 a.m.–2 p.m.)

Maxwell Street Market (Domingos 10 a.m.–3 p.m.)

• 18 de mayo – Spring Garage Sale

• 8 de junio – Celebración del Chicago Blues

• 13 de julio – Chicago SummerDance

• 10 de agosto – Dog Days of Summer

• 14 de septiembre – Kids’ Edition

• 5 de octubre – Festejo de cumpleaños de Maxwell Street

Más detalles y actualizaciones están disponibles en ChicagoFarmersMarkets.us y MaxwellStreetMarket.us.