La cantante sorprendió al público con una aparición de Weezer y un set cargado de éxitos